{"id":9497,"date":"2022-01-20T10:10:20","date_gmt":"2022-01-20T09:10:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ensapc.fr\/?page_id=9497"},"modified":"2022-01-20T10:10:20","modified_gmt":"2022-01-20T09:10:20","slug":"araks-sahakyan-transits","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ensapc.fr\/fr\/ygrec\/archives\/2021-2\/araks-sahakyan-transits\/","title":{"rendered":"ARAKS SAHAKYAN – TRANSITS"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_single_image image=\u00a0\u00bb9186″ img_size=\u00a0\u00bblarge\u00a0\u00bb add_caption=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

\n
\n
\n

ARAKS SAHAKYAN<\/strong><\/h3>\n

TRANSITS<\/em><\/strong><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Des oliviers, des orangers et des palmiers, des cocktails en bord de mer, des avions et des bateaux, une chambre avec vue, des tapis d\u2019Orient multicolores et des ciels bleus\u2026 Pour son exposition personnelle au centre d\u2019art Ygrec-ENSAPC \u00e0 Aubervilliers, Araks Sahakyan nous offre une carte d\u2019embarquement imm\u00e9diat pour un voyage \u00e0 travers le globe. Tant en Orient qu\u2019en Occident, nous suivons les reliefs de son histoire pas \u00e0 pas. Intitul\u00e9e \u00ab Transits \u00bb, l\u2019exposition offre essentiellement \u00e0 voir des dizaines d\u2019ouvertures, comme autant de fen\u00eatres sur un monde en perp\u00e9tuel mouvement.<\/p>\n

A premi\u00e8re vue, ces dessins aux couleurs vives qui occupent une grande partie des vitrines de l\u2019espace, ont tout de la carte postale ou du d\u00e9pliant touristique. Ce sont des panoramas en apparence idylliques qui s\u2019av\u00e8rent finalement tragiques lorsqu\u2019on y regarde de plus pr\u00e8s. Car si le d\u00e9paysement est assur\u00e9, la joie et la d\u00e9tente sont moins accessibles. Le voyage sera sans doute plus perturb\u00e9 que pr\u00e9vu.<\/p>\n

Sur le principe de la tapisserie morcel\u00e9e, du puzzle ou du patchwork, ces dessins sont compos\u00e9s de dizaines de feuilles A4 sur lesquelles l\u2019artiste a r\u00e9uni des bribes de sa m\u00e9moire personnelle, elle-m\u00eame ponctu\u00e9e par de multiples d\u00e9placements. De son enfance au c\u0153ur du Caucase, dans son Arm\u00e9nie natale, un pays de l\u2019ex-Union Sovi\u00e9tique connu pour \u00eatre le berceau du christianisme, jusqu\u2019\u00e0 son pays d\u2019adoption, la France, en passant par l\u2019Espagne o\u00f9 elle v\u00e9cut son adolescence aupr\u00e8s de ses parents qui y ont \u00e9migr\u00e9, Araks Sahakyan retient quelques images qu\u2019elle m\u00eale \u00e0 une m\u00e9moire collective multis\u00e9culaire constitu\u00e9e de mythologie gr\u00e9co-romaine, de r\u00e9cits bibliques et d\u2019histoire de l\u2019art.<\/p>\n

Avec les r\u00e9alit\u00e9s g\u00e9opolitiques actuelles, une nouvelle strate plus dramatique vient se superposer \u00e0 ces images. \u00ab Floating Carpet \u00bb par exemple n\u2019a rien d\u2019un tapis volant des mille et une nuits : il nous plonge tout droit dans les paysages marins de la M\u00e9diterran\u00e9e o\u00f9 m\u00e9duses, kalachnikov, drones et corps flottants se rencontrent pour le meilleur et pour le pire. Ils refl\u00e8tent l\u2019imaginaire de l\u2019artiste qui, d’\u00e9vidence, fait,entre autres, allusion \u00e0 ceux que l\u2019on appelle les \u00ab migrants \u00bb et pour lesquels la M\u00e9diterran\u00e9e tient plus du cercueil marin que de lieu de vill\u00e9giature. Sa travers\u00e9e n\u2019est pas de tout repos alors qu\u2019il se joue beaucoup de guerres \u00e0 ses pourtours. Dans un autre dessin intitul\u00e9 \u00ab Les Fils d\u2019Abraham \u00bb, les grands yeux noirs des portraits du Fayoum datant des premiers si\u00e8cles de notre \u00e8re bordent la composition d\u2019un tapis d\u2019Orient o\u00f9 la musculature d\u2019un personnage en d\u00e9tresse extrait du \u00ab Radeau de la M\u00e9duse \u00bb de G\u00e9ricault (1819) s\u2019ajoute \u00e0 la vision d\u2019une valise \u00e0 roulettes dans laquelle s\u2019est cach\u00e9 un clandestin. Dans une facture enfantine, volontairement na\u00efve et joyeuse, Araks Sahakyan fait allusion aux pays du Moyen-Orient \u2013 pour la plupart en conflit \u2013 dont sont issus les fils d\u2019Abraham, eux-m\u00eames \u00e0 l\u2019origine des trois religions monoth\u00e9istes que sont le juda\u00efsme, le christianisme et l\u2019islam. Au-del\u00e0 du sort de ceux que l\u2019on appelle les \u00ab migrants \u00bb, Araks Sahakyan tient un journal visuel et aborde ainsi l\u2019\u00e9pid\u00e9mie mondiale de coronavirus \u00e0 travers un dessin qui rappelle l\u2019Art imp\u00e9rial Chinois, et o\u00f9 un sinueux pangolin multicolore appara\u00eet. \u00ab On n\u2019y \u00e9chappe pas \u00bb peut-on y lire en guise de slogan ou de menace.\u00a0 Ailleurs, au centre d\u2019une s\u00e9rie de fen\u00eatres rappelant les architectures de Gaudi, c\u2019est le p\u00e8re de l\u2019artiste qui est repr\u00e9sent\u00e9\u00a0 alors qu\u2019il vient d\u2019\u00e9migrer en Espagne et qu\u2019il s\u2019adonne au travail de la cueillette de fruits pour faire vivre sa famille. Une mani\u00e8re d\u2019attirer l\u2019attention sur la condition des immigr\u00e9s, pr\u00eats \u00e0 se d\u00e9classer pour vivre malgr\u00e9 tout.<\/p>\n

Fragment\u00e9s sur plusieurs feuilles, ces dessins sont pour la plupart des \u00ab Paper Carpets \u00bb, des tapis de papier. Ils peuvent justement se ranger \u2013 non pas dans des valises \u2013 mais dans des bo\u00eetes reli\u00e9es. Facilement pliables et transportables, ils nous rappellent qu\u2019il peut toujours \u00eatre question de prendre le large et partir pour une destination inconnue.<\/p>\n

Certaines de ces \u0153uvres color\u00e9es au feutre dont les traces de couleur nous rappellent la r\u00e9gularit\u00e9 des travaux d\u2019aiguille, finissent par r\u00e9ellement se transformer en tapis dont la fabrication est confi\u00e9e \u00e0 des artisans arm\u00e9niens. Ceux-ci les tissent manuellement, \u00e0 l\u2019aiguille, selon des m\u00e9thodes transmises de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration depuis des si\u00e8cles. C\u2019est le cas de \u00ab Las ventanas de mi casa \u00bb (les fen\u00eatres de ma maison) qui pr\u00e9sente une vue plongeante sur un Arc de Triomphe transpos\u00e9 en bord de mer. Ce sont les vues des trois villes qu\u2019elle a travers\u00e9es et qui ont nourri son imaginaire : la vue sur les b\u00e2timents en pierre volcanique d\u2019Hrazdan, sa ville natale en Arm\u00e9nie, celle de la plage d\u2019Alicante en Espagne, et enfin Paris. L\u2019artiste y met partiellement en ab\u00eeme une vision fantasm\u00e9e de la fen\u00eatre de son dernier atelier, avenue Mac-Mahon \u00e0 Paris. Au sol, un tapis dans le tapis vient rappeler sa terre d\u2019origine, l\u2019Arm\u00e9nie situ\u00e9e sur l’historique Route de la Soie d\u2019o\u00f9 sont originaires la plupart des tapis d\u2019Orient. L\u2019artiste voit en chacune de ces pi\u00e8ces tiss\u00e9es un territoire avec son histoire, sa superficie et ses fronti\u00e8res.<\/p>\n

C\u2019est dans cette logique g\u00e9ographique que l\u2019artiste a \u00e9galement r\u00e9alis\u00e9 une s\u00e9rie de drapeaux tout \u00e0 fait particuliers qui rappellent l\u2019int\u00e9r\u00eat qu\u2019elle nourrit pour le motif abstrait. Ces huiles sur bois r\u00e9pertorient comme dans un nuancier Pantone, quelques-unes des diff\u00e9rentes teintes de carnations pouvant exister \u00e0 travers le monde. Qu\u2019il s\u2019agisse de la France, de la Norv\u00e8ge ou des Etats-Unis, ces drapeaux sans fronti\u00e8res sont \u00e0 peine reconnaissables dans ces coloris proches de la terre, et inspir\u00e9s de nos mille et une couleurs de peaux.\u00a0 Le rouge sang, seule teinte vive que cette coloriste dans l\u2019\u00e2me s\u2019est autoris\u00e9e \u00e0 r\u00e9v\u00e9ler dans cet exercice, vient souligner l\u2019esprit multiculturaliste de cette \u0153uvre.<\/p>\n

D\u00e9tournant les symboles et mythologies anciennes tout comme les techniques de l\u2019artisanat dans un travail r\u00e9solument pop, Sahakyan met la m\u00e9moire et la transmission au centre de son travail et entre parfaitement en r\u00e9sonance avec une \u00e9poque o\u00f9 identit\u00e9, flux migratoires, fronti\u00e8res et langues posent question. Les vitrines du centre d\u2019art Ygrec-ENSAPC, lieu de passage par excellence, adressent alors une invitation id\u00e9ale aux passants : celle du mouvement \u00e0 travers d\u00e9placements, voyages et autres transits. Alors peu importe la destination.<\/p>\n

Ana\u00efd Demir[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Araks Sahakyan\u00a0<\/strong><\/p>\n

Artiste-plasticienne et performeuse. Elle re\u00e7oit les f\u00e9licitations du jury \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9 lors de son dipl\u00f4me \u00e0 l\u2019\u00c9cole nationale sup\u00e9rieure des arts de Paris-Cergy (ENSAPC) en 2018, apr\u00e8s avoir pass\u00e9 une ann\u00e9e Erasmus \u00e0 la Central Saint Martins de Londres. Expos\u00e9e lors du programme vid\u00e9o de Jeune Cr\u00e9ation en 2020, elle est s\u00e9lectionn\u00e9e pour la 65e \u00e9dition du Salon de Montrouge et laur\u00e9ate de la r\u00e9sidence Drawing Factory \u00e0 Paris en 2021. Artiste hispano-arm\u00e9nienne \u00e9voluant entre plusieurs langues, elle fait de la traduction le processus central d\u2019une \u0153uvre transdisciplinaire o\u00f9 se m\u00ealent dessin, vid\u00e9o et performance. Elle se joue des fronti\u00e8res entre r\u00e9alit\u00e9 et fiction, et d\u00e9ploie un travail o\u00f9 se croisent des enjeux g\u00e9opolitiques et esth\u00e9tiques li\u00e9s au d\u00e9placement et \u00e0 l\u2019identit\u00e9.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ce projet est laur\u00e9at 2020 du Fonds R\u00e9gional pour les talents \u00e9mergents (FoRTE),financ\u00e9 par la R\u00e9gion \u00cele-de-France.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

T\u00e9l\u00e9charger le communiqu\u00e9 de presse :\u00a0TRANSITS<\/em> de Araks Sahakyan<\/u><\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_single_image image=\u00a0\u00bb9186″ img_size=\u00a0\u00bblarge\u00a0\u00bb add_caption=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text] ARAKS SAHAKYAN TRANSITS [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Des oliviers, des orangers et des palmiers, des cocktails en bord de mer, des avions et des bateaux, une chambre avec vue, des tapis d\u2019Orient multicolores et des ciels bleus\u2026 Pour son exposition personnelle au centre d\u2019art Ygrec-ENSAPC \u00e0 Aubervilliers, Araks Sahakyan nous offre une carte d\u2019embarquement… Lire la suite »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":7855,"menu_order":378,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9497","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ensapc.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9497","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ensapc.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ensapc.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ensapc.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ensapc.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9497"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ensapc.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9497\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9499,"href":"https:\/\/www.ensapc.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9497\/revisions\/9499"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ensapc.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7855"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ensapc.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9497"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}