Recherche

2022

AFFAIRES ETRANGERES/NEGOCIOS ESTRANGEIROS – RENCONTRE AVEC LES ARTISTES FELLOWS DU POST-DIPLOME ART BY TRANSLATION 2021-2022

Avec Vinit Agarwal, Jesse Chun, Laura Genes, Vir Andres Hera, artistes fellows, et Maud Jacquin et Sébastien Pluot, responsables du post-diplôme

20 mai 2022

Auditorium de l’ENSAPC

Issu d’un partenariat entre l’École nationale supérieure d’Arts de Paris-Cergy et l’École supérieure des Beaux-Arts TALM Tours-Angers-Le Mans, « Art by translation » interroge la question de la traduction dans les arts. Conçu comme un troisième cycle, il se propose de travailler autour de plusieurs axes : les processus et les enjeux idéologiques de la traduction dans les arts ; les utilisations et fonctions des documents et de l’archive dans la pratique contemporaine ; l’algorithme comme principe d’organisation culturelle. Programme itinérant, il est dédié à la recherche et la production d’œuvres et d’expositions. Cette plateforme vise à développer des modèles alternatifs de pratiques d’histoire et de théorie des arts, de pratiques curatoriales et de production artistique dans un cadre international. Chacune des sessions est consacrée à un thème de recherche spécifique et implique quatre jeunes artistes et/ou commissaires fellows sélectionné·e·s chaque année, des étudiant·e·s et enseignant-e-s des deux écoles, ainsi que des artistes et chercheur·euse·s de différentes disciplines (histoire de l’art et théorie de l’art, littérature comparée, pratiques artistique et curatoriales…). Selon les thématiques déployées, « Art by Translation » se déplace dans différents sites en Europe et dans d’autres régions du monde.

Une exposition à laquelle participent les artistes fellows, se tient actuellement à Ygrec, centre d’art de l’ENSAPC et aux Laboratoires d’Aubervilliers, jusqu’au 4 juin 2022, ainsi que dans les structures partenaires au Portugal, Palais National de Belém et Centro de Artes e Criatividade – Torres Vedras au Portugal.